(Bilingual)增城区关于优化调整高风险区域的通告（第121号）

增城区关于优化调整高风险区域的通告

（2022年第121号）

Notification of Readjustments to High-Risk Areas

in Zengcheng District

(No.121, 2022)

根据当前防控工作进展，增城区新型冠状病毒肺炎疫情防控指挥部研究决定，自2022年11月30日22时起对下列高风险区域进行调整：

According to the current COVID-19 prevention and control requirements, Zengcheng District COVID-19 Prevention and Control Command Center has made a deliberate decision to make readjustments to certain high-risk areas in the district starting from 22:00 on November 30, 2022.

序号

No.

所在镇街

Towns or Subdistricts

原高风险区

High-Risk Areas before Readjustments

调整后高风险区

High-Risk Areas after Readjustments

1

荔城街

Licheng Subdistrict

荔城街夏街村，东至旧村场、南至夏街小学、西至夏街大道、北至夏西一路合围区域

The area of Xiajie Village in Licheng Subdistrict encircled by the former village fair in the east, Xiajie Primary School in the south, Xiajie Avenue in the west, and Xiaxi 1st Road in the north).

荔城街夏街村叶屋街王屋一巷7-11号、二巷11号，夏西二路南一巷1号，夏街路西八巷6号、11号、西九巷14号、15号

(a) No. 7 to 11, Wangwu 1st Lane, Yewu Street, Xiajie Village

(b) No. 11, Wangwu 2nd Lane, Yewu Street, Xiajie Village

(c) No. 1, South 1st Lane, Xiaxi 2nd Road

(d) No. 6 and 11, West 8th Lane, Xiajie Road

(e) No. 14 and 15, West 9th Lane, Xiajie Road

2

增江街

Zengjiang Subdistrict

增江街康健工业园区，经三路与府前路交叉合围区域

The area encircled by Kangjian Industrial Park, Jingsan Road, and Fuqian Road

增江街康健工业园宿舍、万瑞通公司生产车间

The dormitory in Kangjian Industrial Park and the workshop of Guangdong Wanruitong Electric Cable Co., Ltd

3

永宁街

Yongning Subdistrict

永宁街翟洞村、塔岗村部分区域（东至花漫里小区、南至创盈路、西至塔一社塔二社、北至翟洞村坝子社合围区域）

Certain areas of Zhaidong Village and Tagang Village in Yongning Subdistrict (The area encircled by Huamanli Residential Community in the east, Chuangying Road in the south, Tayi Cooperative and Ta’er Cooperative in the west, and Bazi Cooperative, Zhaidong Village in the north).

永宁街塔岗工业园广燕科技公司、工业园宿舍楼

Guangzhou Guangyan Automation Technology Co., Ltd and the dormitory building in Tagang Industrial Park, Yongning Subdistrict.

4

永宁街

Yongning Subdistrict

永宁街简村村（东至齐岭坊街27—29号，南至齐岭南街1—29号，西至美贺科技工业园，北至后龙山古树公园合围区域）

The area of Jiancun Village in Yongning Subdistrict encircled by No. 27 to 29, Qilingfang Street in the east, No. 1 to 29 Qiling South Street in the south, Meihe Science and Technology Industrial Park in the west, and Gushu Park, Houlong Mountain in the north.

永宁街齐岭坊街20号

No. 20, Qilingfang Street, Yongning Subdistrict.

5

永宁街

Yongning Subdistrict

永宁街新新公路228号、新新六路230号之一、永顺路42号、联谊路3、5号、熊岭路与民兵路交界自建房、熊岭大街四巷13号

(a) No.228, Xinxin Highway

(b) No.230-1, Xinxin 6th Road

(c) No. 42, Yongshun Road

(d) No. 3 and No. 5, Lianyi Road

(e) Self-built houses at the intersection between Xiongling Road and Minbing Road

(f) No. 13, 4th Lane, Xiongling Main Street

1.永宁街熊岭大街四巷13号

(a) No. 13, 4th Lane, Xiongling Main Street

2.永宁街熊岭路9号

(b) No.9, Xiongling Road

3.永宁街熊岭路1号

(c) No.1, Xiongling Road.

6

永宁街

Yongning Subdistrict

永宁街简村村齐岭社原高风险区域扩大至齐岭社村场全域

The previous high-risk area of Qiling Cooperative, Jiancun Village, Yongning Subdistrict has been extended to the whole area of Qiling Cooperative.

永宁街齐岭坊街20号

No. 20, Qilingfang Street.

7

永宁街

Yongning Subdistrict

1.永宁街蒌元村竹园街8号、7-2号、7-3号、8-1号

(a) No.8, 7-2, 7-3, and 8-1, Zhuyuan Street, Louyuan Village.

2.永宁街蒌元村黄屋社黄屋大街3号、4号、5号

(a) No. 3, 4, and 5, Huangwu Main Street, Huangwu Cooperative, Louyuan Village.

1.永宁街蒌元村竹园街8-1号

(a) No. 8-1, Zhuyuan Street, Louyuan Village.

2.永宁街蒌元村黄屋社黄屋大街4-2号

(b) No. 4-2, Huangwu Main Street, Huangwu Cooperative, Louyuan Village.

8

宁西街

Ningxi Subdistrict

宁西街路边村蛟潭大街5号、6号、3-3号、4-1号、3-1号、4-2号、5-1号、4号

No. 5, 6, 3-3, 4-1, 3-1, 4-2, 5-1 and 4, Jiaotan Main Street, Lubian Village, Ningxi Subdistrict.

宁西街路边村蛟潭大街5号

No. 5, Jiaotan Main Street, Lubian Village, Ningxi Subdistrict.

9

新塘镇

Xintang Town

1.新塘镇久裕村，东至牛仔谷电商城、南至翰重综合大厦、西至增致牛仔宿舍、北至丰源公寓合围区域

2.新塘镇新墩村，东至新墩路264号、南至新墩路、西至新墩路268 号、北至逸富广场停车场合围区域

(a) The area of Jiuyu Village, Xintang Town encircled by Jeans Valley E-commerce City in the east, Hanzhong Comprehensive Mansion in the south, Zengzhi Jeans Dormitory in the west, and Fengyuan Apartment in the north.

2. The area in Xindun Village, Xintang Town encircled by No. 264 Xindun Road in the east, Xindun Road in the south, No. 268 Xindun Road in the west, and the Parking Lot of Yifu Plaza in the north.

1.新塘镇裕发大道1号

2.新塘镇新墩村遇见公寓

(a) No.1, Yufa Avenue.

(b) Meet Apartment in Xindun Village.

10

新塘镇

Xintang Town

新塘镇新康花园康乐东苑2栋1梯、2栋2梯、3栋2梯

Unit 1 and Unit 2 of Building 2, and Unit 2 of Building 3, Kangle Dongyuan, Xinkang Garden Residential Community in Xintang Town.

新塘镇新康花园康乐东苑2栋1梯

Unit 1 of Building 2, Kangle Dongyuan, Xinkang Garden Residential Community..

11

新塘镇

Xintang Town

新塘镇黄沙头村东至地塘尾街19号，南至地塘尾街1号、沙溪社鱼塘，西至地塘尾街6号，北至沙头路16号、18号合围区域

The area of Huangshatou Village in Xintang Town encircled by No. 19 at Ditangwei Street in the east, No. 1 at Ditangwei Street-the fish pond of Shaxi Cooperative in the south, No. 6 at Ditangwei Street in the west, and No. 16 and No. 18 of Shatou Road in the north).

新塘镇黄沙头村地塘尾街4号

No. 4, Ditangwei Street， Huangshatou Village.

12

新塘镇

Xintang Town

1.新塘镇东坑片区，东至沙岭一街43号、南至东坑二横路、西至沙岭一街37号、北至富华路合围区域

2.新塘镇东洲村，东至格前街7号、11号、格水路48号，南至格前街二巷4号、格前街10号，西至格前街一巷2号、3号、格水路36号，北至格水路合围区域

3.新塘镇黄沙头村桥头路3号、西坊街2号

(a) The Dongkeng Area in Xintang Town encircled by No. 43, Shaling 1st Street in the east, Dongkeng 2nd Heng Road in the south, No. 37, Shaling 1st Street in the west, and Fuhua Road in the north.)

(b) The area of Dongzhou Village encircled by No. 7, 11, Geqian Street-No. 48, Geshui Road in the east, No. 4, Geqian Street 2nd Lane-No. 10, Geqian Street in the south, No. 2, 3, Geqian Street 1st Lane-No. 36, Geshui Road in the west, and Geshui Road in the north.

(c) No. 3, Qiaotou Road, Huangshatou Village; No. 2, Xifang Street.

1.新塘镇吉祥公寓

2.新塘镇东洲村格前街2号

3.新塘镇黄沙头村西坊街2号

(a) Jixiang Department.

(b) No. 2, Geqian Street, Dongzhou Village.

(c) No. 2, Xifang Street, Huangshatou Village.

13

石滩镇

Shitan

Town

石滩镇郑田村，环北路西一巷4-1号、环北路西一巷5号、环北路西一巷6号合围区域

The area of Zhengtian Villagein Shitan Town encircled by No. 4-1 at West 1st Lane, No. 5 at West 1st Lane, and No. 6 at West 1st Lane, Huanbei Road.

石滩镇郑田村环北路西一巷5号

No. 5, West 1st Lane, Huanbei Road in Zhengtian Village.

14

中新镇

Zhongxin Town

1.中新镇木冚街17号以东、木冚街3号以西、木冚街一巷与恒创大道交汇处以南、灯光路34号以北合围区域，广州和新实业公司

2.中新镇风光路423号、423-2号、423-3号、425号,中新镇宏鑫建材批发

(a) The area encircled by No. 17, Mukan Street in the west, No. 3, Mukan Street in the east, the junction of Mukan Street 1st Lane and Hengchuang Avenue in the north, and No. 34, Dengguang Road in the south; Guangzhou Hexin Industrial Co., Ltd.

(b) No. 423, 423-2, 423-3 and 425, Fengguang Road, and Hongxin Construction Material Wholesale Market.

1.中新镇木冚街7号

2.中新镇风光路423-3号

(a) No. 7, Mukan Street.

(b) No. 423-3, Fengguang Road.

15

中新镇

Zhongxin Town

中新镇集丰村迳贝路28号、31-1号、57号、59号、64号

No. 28, 31-1, 57, 59 and 64 of Jingbei Road in Jifeng Village, Zhongxin Town.

中新镇集丰村迳贝路57号

No. 57, Jingbei Road, Jifeng Village.

具体解封时间参照原有通告时间和是否有续发病例决定，请广大居民继续支持配合疫情防控工作，共同维护个人和公共卫生安全。

The specific time of lifting lockdown measures shall be determined based on previous notifications and the changing COVID-19 situations. We ask for your continued support for and cooperation with the epidemic prevention and control measures, so as to jointly safeguard personal and public health and safety.

特此通告。

Notification is hereby given.

广州市增城区新型冠状病毒肺炎

疫情防控领导小组（代章）

2022年11月30日

Zengcheng District COVID-19 Prevention and Control Command Center

来源：广州市增城区新型冠状病毒肺炎疫情防控领导小组

编辑：刘樱洁

责编：黄家荣、郑德宏

审核：朱卓东、冉悦文