冲绳“回归”日本50周年：三个冲绳人回忆当年“激变”

澎湃新闻记者陈沁涵

50年前的5月15日,日本最南端的群岛大雨倾盆,在0点的汽笛鸣响中,冲绳”回归“日本。

二战日本投降后,美国统治冲绳27年,最终于1972年将冲绳行政权交还日本。那一天,雨水裹挟着失望,愤怒等复杂情绪,冲刷着这片土地。

在那霸市民会馆,冲绳”回归“纪念仪式举行,各界千余人士与会。而在会馆旁的与义公园,上万民众撑伞集会,要求驱除美军基地,确立地方自治,以实现和平冲绳的愿景。

1972年5月15日,冲绳”回归“纪念仪式。图源:冲绳县公文书馆网站

1972年5月15日,冲绳民众在与义公园举行抗议集会。图源:日本广播协会(NHK)

从昭和到平成再到令和,冲绳的城市面貌发生了翻天覆地的变化,现代化建筑鳞次栉比,唯有美军基地难以动摇,普天间基地搬迁问题至今悬而未决。

半个世纪过去了,旅游业和公共投资双轨推动岛屿经济,全球各地旅客蜂拥而至,却难以改变冲绳人均收入在日本全国垫底的困境。

今年5月15日是冲绳”回归“日本50周年,东京和冲绳两地于5月15日下午共同举行纪念仪式。据日本广播协会(NHK)报道,日本首相岸田文雄在仪式上表示,将竭尽全力减轻冲绳的美军基地负担。冲绳县知事玉城丹尼要求岸田政府致力于实现和平,富裕的冲绳。

与此同时,冲绳那霸市正在举行抗议集会。冲绳电视台报道称,15日,约千人参与“守护和平和生活县民大会”,呼吁日本政府放弃边野古基地建设,关闭普天间基地,反对西南诸岛的军事要塞化。

5月15日,冲绳”回归“50周年纪念仪式上,日本首相岸田文雄发言。图源:日经新闻

" 50年间,冲绳最大的变化是什么?”当澎湃新闻向几位年长的冲绳人提出这个问题,他们都陷入了沉思,给出了“基础设施完善”、“生活便利”、“更加日本本土化”等不同答案,但不约而同强调的是,“就美军基地而言,基本上没有改变。”

在一些冲绳人看来,真正想要的家乡变化还未实现,50年前的场景仍旧历历在目。三位冲绳人分别向澎湃新闻讲述了他们经历的“回归”之变。

<强>从日元到美元

1972年5月2日,日本海上自卫队运输舰装载了亿540日元现金抵达那霸港,由卡车运往冲绳各地银行。随后,在冲绳历时6天的货币兑换期,超1亿美元被兑换成日元。

1972年5月2日，运载日元现金的卡车队列。图源：冲绳县公文书馆网站

日本正式投降后，在很长一段时间里，冲绳人使用的货币是盟军发行的“B型军票”，直到1958年，美军治理下的冲绳规定美元为流通货币。随着冲绳“回归”日本，当地的法定货币又由美元变为日元。

冲绳国际大学教授前泊博盛回想起来，货币变换所带来的影响令他印象尤为深刻。“1972年，我在那霸读小学六年级，学校最初是由美国统治下的琉球政府设立，‘回归’后就变成了冲绳县那霸市立小学。记得当时学校对面有一间文具店，售价为1美元的一种自动铅笔非常受欢迎。由于货币从美元切换成了日元，购物也变得不习惯了。”

“‘回归’之初，一度怀疑真的可以用日元买东西了吗，有很强的不安感。在货币切换的过渡期间，我带着日元光顾那家文具店时，1美元的自动铅笔涨价了，变成了500日元。我看到后吓了一跳，向（经营）那家店的阿姨抗议，‘太贵了，应该是305日元才对，怎么能趁机涨价呢’。老板自然是没有理会。”

“虽然还是小学生，但已经有意识，认为美元更加厉害，日元处于弱势。”

冲绳“回归”日本50周年：三个冲绳人回忆当年“激变”